ADESTE FIDELES

 

1.    Adeste fideles

leti triunfantes

venite, venite in Betlhem.

Natum videte

regem angelorum.

 

VENITE, ADOREMUS,

VENITE, ADOREMUS,

VENITE, ADOREMUS, DOMINUM.

 

2.   En grege relicto,

humiles ad cunas.

Vocati pastores aproperant.

Et nos ovanti gradu festinemus.

 

(Versión en español)

 

1. Venid hombres todos, que sentís el gozo

de ver el gran día de paz y de amor.

El Rey del cielo a Belén desciende.

 

POSTRÉMONOS HUMILDES

DELANTE DEL DIOS HOMBRE

VENID Y ADOREMOS

AL REY Y SEÑOR.

 

2.     Buscando el pesebre dejan sus rebaños

Pastores que oyeron la cita de Dios.

También nosotros a Belén corramos.

 

3.     El Rey de la Gloria se hace siervo humilde,

en la carne esconde su eterno esplendor.

Un Dios se viste con pañal humilde.

 

4.    Pues duerme entre pajas, sin hogar y pobre,

de un abrazo nuestro reciba el calor.

Si así nos ama, nuestro amor inflame.