col pagola

 

b esp
ENCONTRARNOS CON EL RESUCITADO

Según el relato de Juan, María de Magdala es la primera que va al sepulcro, cuando todavía está oscuro, y descubre desconsolada que está vacío. Le falta Jesús.

 

b fran
RENCONTRER LE RESSUSCITÉ

Selon le récit de Jean, Marie de Magdala est la première à se rendre au tombeau, quand il fait encore nuit, et elle découvre toute triste qu'il est vide. Jésus lui manque.

 

b inglat
MEETING THE RISEN ONE

According to John's account, Mary of Magdala is the first to go to the tomb, when it was still dark, and sadly discover that it's empty. Jesus is missing.

 

b ita
INCONTRARCI CON IL RISORTO

Secondo il racconto di Giovanni, Maria di Magdala è la prima persona che va al sepolcro, quando ancora è buio; scopre sconsolata che è vuoto. Le manca Gesù.

 

b port
ENCONTRARMO-NOS COM O RESSUSCITADO

Segundo o relato de João, Maria de Magdala é a primeira que vai ao sepulcro, quando ainda está escuro, e descobre desconsolada que está vazia. Falta-lhe Jesus.